12 февруари 2012

Една частица време ("One Moment In Time" - Whitney Houston)

Почивай в мир, Уитни Хюстън!
Нека душата ти намери покой там, където е сега!
Беше ярка звезда на земята, ще продължиш да си такава и на небето!

♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥
"Една частица време" - Уитни Хюстън

Всеки ден, който изживявам
искам да бъде ден,
в който да вложа най-доброто от себе си.
Единствена съм, но не и сама,
а най-успешният ми ден предстои.

Разбивах сърцето си при всяка спечелена битка,
за да усетя сладостта от победата,
сблъсквах се с болката,
падах и ставах,
преминах през всичко,
това толкова много ми напомня.

Искам само една частица време,
в която да съм повече от това,
което мисля, че мога да бъда.
Когато изгубя тръпката да мечтая,
когато всички отговори са ми ясни -
дай ми една частица време,
в която да бъда галеница на съдбата,
в тази частица време,
ще почувствам,
ще почувствам вечността!

Живеех за да бъда най-добрата,
искам всичко, няма време за губене.
Предначертах си планове
и сега държа своя шанс -
тук, в ръцете си.

Искам само една частица време,
в която да съм повече от това,
което мисля, че мога да бъда.
Когато изгубя тръпката да мечтая,
когато всички отговори са ми ясни -
дай ми една частица време,
в която да бъда галеница на съдбата,
в тази частица време,
ще почувствам,
ще почувствам вечността!

Ще си победител за цял живот,
ако сграбчиш тази частица време
и я направиш своя блестящ момент!

Искам само една частица време,
в която да съм повече от това,
което мисля, че мога да бъда.
Когато изгубя тръпката да мечтая,
когато всички отговори са ми ясни -
дай ми една частица време,
в която да бъда галеница на съдбата,
в тази частица време,
ще бъда,
ще бъда свободна!

"One Moment In Time" - Whitney Houston

♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♫ ♥

Виж още:

Винаги ще те обичам! ("I will always love you" - Whitney Houston)

Най-великата любов! ("Greatest Love Of All" - Whitney Houston)

27 януари 2012

Добър ли си, колкото твоето куче?

Ако можеш...
~ да започнеш деня си без кофеин...

Ако можеш...
~ да продължиш без стимуланти...

Ако можеш...
~ винаги да си весел и жизнерадостен, да не обръщаш внимание на болката, страданието и тревогите...

Ако можеш...
~ да устоиш на желанието си да се оплакваш на другите и да не им досаждаш с твоите проблеми...

Ако можеш...
~ да ядеш една и съща храна всеки ден и да бъдеш благодарен за това...

Ако можеш...
~ да разбереш, когато любимите ти хора са твърде заети и не им остава време за теб...

Ако можеш...
~ да си запушиш ушите за гневните думи на хората, които обичаш, когато нещата се объркат и те си го изкарват на теб, без ти да имаш някаква вина за това...

Ако можеш...
~ да приемаш критики и обвинения спокойно, без да се обиждаш и негодуваш...

Ако можеш...
~ да игнорираш ограниченото образование на своя приятел и никога да не го коригираш...

Ако можеш...
~ да се отнасяш към бедния си приятел по същия начин, както към богатия...

Ако можеш...
~ да се изправиш пред света без лъжи и измами...

Ако можеш...
~ да се справиш със стреса без лекарства и медицинска помощ...

Ако можеш...
~ да се отпуснеш без употреба на алкохол...

Ако можеш...
~ да заспиш без сънотворни...

Ако можеш...
~ да кажеш честно, че дълбоко в сърцето си ти нямаш предразсъдъци спрямо убежденията, цвета на кожата, религията, сексуалните предпочитания или политическите възгледи на другите...

Тогава Ти, приятелю мой,
си почти толкова добър,
колкото твоето куче!


Автор – Уинстън Чърчил
Превод на български – Melisa


*Забележка:
В руските източници този текст се разпространява като изказване на Уинстън Чърчил, но според Уикипедия няма доказателства, че действително Чърчил е авторът на забавния цитат. Съществуват и версии на английски, като при тях най-често срещаният вариант е със заглавие "Almost as Good As Your Dog" и се разпространява като "поема с неизвестен автор".

25 януари 2012

Съвети към един младеж от Св. Григорий Богослов

Съвети към един младеж от Св. Григорий Богослов

Сине мой,
Преди всичко живей със страх пред Бога и любов към Бога, защото за всеки разумен и добър човек Бог е начало и край на всеки живот.

На второ място оформи характера си така, че да бъде той кротък, смирен, въздържан, твърд, приятен, независим, правдив, мъжествен, мъдър, тактичен, трудолюбив, постоянен и целомъдрен! Ето украшение и за млади, и за стари: да се обогатят не с имоти, а с добри нрави. Добрите нрави - това е твоята собственост, а имотът - това е вещ измамлива, която преминава от ръка в ръка, като сърцето на блудницата. Богатството по естество не притежава никакво постоянство - то прилича на бурните морски вълни, които ту се надигат, ту спадат. Затова, сине мой, богатей с добри навици и ти ще имаш съкровище, което не ще бъде разпиляно от разбойници, към което не ще се насочат доносчици, което не ще се изчерпи и от ръцете на притеснители, което не ще може да бъде унищожено и от оръжието на варварите, а което, оставайки в безплътни обители, безопасно се пази в съкровищницата на душата, и не ще бъде разорено от стихийна сила на огън, нито пък ще го покрие вълна в дълбоко море.

Пази това богатство, което ти е сродно и което ти принадлежи в собствен смисъл, като не допускаш да се докосне до него ръжда.

Упражнявай се в постиженията на науките, занимавай се с творчеството на поезията, чети историческите писания, произведенията на красноречиви оратори и тънките разсъждения на философите! С всичко това, обаче, да се справиш благоразумно; с мъдрост събирай от всякъде полезното и с разсъдителност отбягвай всичко, което във всеки писател е вредно.

Подражавай в работата си на мъдрата пчела, която кацва на всеки цвят, но извънредно умно събира от всеки само полезното. В нея наставница е самата й природа - в теб пък наставник е разсъдъкът.

Пожъни обилно всичко, което може да ти достави полза; забележиш ли нещо вредно, по-скоро бягай далеч, защото човешкият ум е бързохвърчащ!

Над всичко дръж в ръка Книгата на живота - охотно посвети на нея всичкото си внимание; от нея ще научиш как да се образоваш в добри нрави и как да честваш единия и истинския Бог!

Апостолът казва: "Не се лъжете, лоши беседи развалят добрите нрави!" (1Кор. 15:33). Младият човек е длъжен с всички средства да отбягва разговори с порочни люде и никак да не търси в тях наслада - те въвеждат простодушните юноши в изкушения и хитро им предават своите пороци. Ти строго трябва да пазиш следното правило: да се отвращаваш от неприлични песни и зрелища; да се гнусиш от думите на развратени люде и от житейски суети; да пазиш очите си от всяка съблазън и сърцето си от всеки порок!

Бъди здрав и помни съветите ми!